kendo_old_armor

shinai
SHINAI :swords used in Kendo is made ​​of four parts of bamboo held together with a bond called SAKIGAWA, NAKAYUI and STUKA, reinforced by a rope called HIMO. Shinai maximum length 118 cm with a weight of 468 gr.

(in Indonesian)

pedang yang dipakai dalam Kendo terbuat dari empat belahan bambu yang disatukan dengan satu ikatan yang disebut SAKIGAWA, NAKAYUI dan STUKA, yang diperkuat oleh tali yang disebut HIMO. Panjang Shinai maksimal 118 cm dengan berat 468 gr.

keikogi
KEIKO-GI : Kendo Clothes made ​​of cotton, black, dark blue or white. Keiko-Gi should be loose and free for easy moving, especially on the shoulder.

(in Indonesian)

Baju Kendo terbuat dari katun berwarna hitam, biru tua atau putih. Keiko-Gi harus longgar dan bebas agar memudahkan bergerak, terutama pada bagian bahu.

hakama
HAKAMA : Hakama is made of fabric with cotton, serves as pants. Hakama is a traditional Japanese clothes in which there are some folds that have a religious meaning for the Japanese.

Two creases on the back according to Japanese myth means the merger of Japan in ancient times, namely diselamatkannya God of War (TAKE-NO-WE-MIKAZUCHI) by the god of the sun (FUTSU-NUSHI-NO-WE). KOSHI-ITA between the two folds described the Sun God Amaterasu-Omikami. It really is a depiction of a concept WA (harmony and concord.)

Five-fold in the sides of the front of the hakama describes five principles, where one part is a unifier. Section – This section shall have the meanings: JIN (affection), GI (virtue / righteousness), REI (modesty), CHI (kearipan / wise), and SHIN (sincerity / earnestness.)

(in Indonesian)

Hakama ini terbuat dari kain dengan bahan katun, berfungsi sebagai celana. Hakama merupakan pakain tradisional Jepang yang di dalamnya terdapat beberapa lipatan yang mempunyai arti religius bagi orang Jepang.

Dua lipatan di belakang menurut mitos Jepang berarti penggabungan Jepang pada zaman dulu, yaitu diselamatkannya Dewa Perang (TAKE-MIKAZUCHI-NO-KAMI) oleh Dewa Matahari (FUTSU-NUSHI-NO-KAMI). KOSHI-ITA diantara kedua lipatan menggambarkan Dewa Matahari AMATERASU-OMIKAMI. Ini sesungguhnya adalah penggambaran suatu konsep WA (keselarasan dan kerukunan).

Lima lipatan di sisi bagian depan Hakama menggambarkan lima prinsip, dimana satu bagian merupakan pemersatu. Bagian – bagian ini mempunyai arti : JIN (kasih sayang), GI (kebajikan/kebenaran), REI (kesopanan), CHI (kearipan/bijaksana), dan SHIN (ketulusan/ kesungguhan hati).

tare
TARE : Waist protector installed after using the hakama. Tare has a wide strap and wrapped around the waist with a knot under the tongue end of the middle Tare. And Tare used while seated.

(in Indonesian)

Pelindung pinggang yang dipasang setelah menggunakan Hakama. Tare mempunyai tali yang lebar dan dililitkan pada pinggang dengan simpul akhir dibawah lidah Tare paling tengah. Dan Tare dipakai sambil duduk.

Do
DO : Do Originally made ​​of hard bamboo arranged upwards, then covered with a thick skin and strong. Do serves as a protective chest and waist pe-Kendo.

(in Indonesian)

Pada mulanya Do dibuat dari bambu yang keras yang disusun mengarah ke atas, kemudian ditutup dengan kulit yang tebal dan kuat. Do berfungsi sebagai pelindung dada dan pinggang pe-Kendo.

hissho_hachimaki
HACHIMAKI : Made from cotton fabric, serves as a sweat absorbent so as not to disturb the eye. Hachimaki also serves as a prop for a blow received is not so hard felt in this kepala.Hachimaki usually used as a gift to the pe-Kendo from other universities as a memento.

(in Indonesian)

Terbuat dari kain katun, berfungsi sebagai penyerap keringat supaya tidak mengganggu mata. Hachimaki juga berfungsi sebagai ganjal agar pukulan yang diterima tidak begitu keras terasa di kepala.Hachimaki ini biasanya dipakai sebagai hadiah kepada pe-Kendo dari perguruan lain sebagai kenang-kenangan.

Men
MEN : Mask / masks called Men are made of stainless steel is strong. Surrounding coated leather and fabric. Men lined the inside of a thick cloth and smooth as a prop. Men surrounded the outside of thick fabric and hard as the protector of the head of the left, right and top. Men are in the head with reinforced by two straps (MEN-HIMO).

(in Indonesian)

Kedok/penutup muka yang disebut Men ini terbuat dari besi baja anti karat yang kuat. Sekelilingnya dilapisi kulit dan kain. Bagian dalam Men dilapisi kain tebal dan halus sebagai ganjal. Sisi luar Men dikelilingi kain tebal dan keras sebagai pelindung kepala bagian samping kiri, kanan dan atas. Men berada di kepala dengan diperkuat oleh dua buah tali pengikat (MEN-HIMO).

kote
KOTE : Kote gloves or function as a protective hand from the start the fingertips until the hand below the elbow. Kote is made of skin that contains the fabric, so it can absorb a hard blow on the hand. However, Kote should feel soft so that the fingers can move.

(in Indonesian)

Sarung tangan atau Kote berfungsi sebagai pelindung tangan dari mulai ujung jari sampai bagian tangan di bawah sikut. Kote ini terbuat dari kulit yang berisi kain, sehingga dapat meredam pukulan keras yang mengenai tangan. Namun demikian, Kote harus terasa lunak sehingga jari-jari dapat bergerak.

Sumber : Google.com